Subtítulos por DramaFever
[Let's Drink]
[Episodio 4]
Me encanta beber solo.
Ya que mi trabajo es hablar todo el día, tener este tiempo en que no debo hacerlo...
esta soledad... es lo mejor.
Tengo un par de reglas cuando bebo solo.
Primero: tengo que beber en un lugar con una atmósfera lujosa.
Segundo: tengo que comer algo costoso mientras bebo.
Tercero: debo beber con algo de clase.
Mi nivel de alcohol en la sangre no puede superar el 0.08%.
Ese es el límite legal de alcohol en la sangre.
Ese es el punto exacto. Es lo más que puedo beber sin que me dé resaca.
¡Oye!
Odio a la gente así que bebe hasta desmayarse.
Un tiempo para mí. Un tiempo para sanar.
Este es el motivo por el que me encanta beber solo.
¡Vaya!
¡Profesor Jin! ¡Actuaste tan frío pero en el fondo eres lo bastante...
considerado para dejar que me una a la clase conjunta!
Vaya, está comiendo una deliciosa tripa de res, ¿eh?
Se ve delicioso.
¡También voy a comer eso!
Se ve bastante parecido, así que solo pensaré que es tripa.
Mmuy bien... una.
¡Y aquí hay una enorme!
¿Por qué no un montón?
¡Tomar cerveza mientras como tripa es lo mejor!
¡Vaya, incluso tenemos gustos similares, profesor Jin!
¿Deberíamos brindar juntos ahora que estamos en la misma clase?
¡Clink!
Un morfema es la unidad lingüística más pequeña que tiene un significado.
Mientras más la veo más linda me parece.
Oye, Jin Gong Myung. ¿Qué haces?
¿Eh? Estoy bebiendo mientras estudio duro.
¡Estudiando duro, mi trasero!
¿Cómo demonios vas a estudiar mientras bebes?
Además, ¿quién te dijo que podías tocar mi alcohol? ¿Eh?
¡Vamos, deja de ser tan mezquino!
Te lo advierto. Nunca vuelvas a tocar mi alcohol.
No, no solo eso.
¡No toques ninguna de mis cosas! ¿Entendido?
¡Muy bien, ya basta! Solo apaga las luces.
Voy a dormir aquí.
¿Cómo que vas a dormir? ¡Limpia esto ahora mismo!
Como puedes ver, me tomé dos botellas solo.
¡Estoy tan mareado que no puedo hacer nada!
Mi culpa. Limpiaré mañana.
¡Oh, apenas puedo mover mi cuerpo!
¿De verdad? Entonces no limpies.
Yo lo haré.
¿Lo harás?
Sí. Será muy duro para ti trabajar en la huerta a partir de mañana.
Esto es lo menos que puedo hacer.
¡Yo lo limpiaré! Yo lo haré, ¿está bien?
Dame eso.
Mañana no irás a la academia porque es fin de semana, ¿verdad?
Voy a salir de la ciudad por trabajo
así que no causes problemas mientras no estoy.
¿Entonces estaré solo?
¡No causes problemas!
Si la casa se ve así cuando regrese...
te enviaré de regreso a la huerta. ¿Entendido?
Está bien. Ve arriba.
¡Adelante!
Entonces significa que seré el único aquí, ¿verdad?
¡Este va a ser un fin de semana grandioso!
¡Si causas algún problema, simplemente te mataré!
Sí, señor.
"¡Simplemente te mataré"
Jin Yi, ¿por qué los maestros de Seúl darán clase este fin de semana
en una nueva academia que abrió fuera de Seúl?
Los instructores de Seúl son famosos en todo el país...
así que básicamente es para ayudar con el marketing.
Ahí se reunirán como 1,000 chicos.
¡Así que podemos promover a la academia y también a nosotros!
¡Así que también será grandioso para ti!
¡Sí, por supuesto! ¡Si un maestro de Seúl asiste a estos eventos...
se vuelve más conocido y es elegible para bonos más grandes!
¡Vaya, tienes mucha suerte!
Sí. ¡Sería lindo que tú también pudieras venir con nosotros!
Lástima que solo somos yo, el profesor Jin y el profesor Min.
Habría sido muy lindo que el director también te diera la oportunidad
ya que ahora estás en la clase conjunta.
Sabes, realmente no me agrada nuestro director.
No, está bien. Después de todo soy una novata.
¡Solo ir a verlos es un honor!
Sí, exactamente por esto me agradas.
¡Porque siempre eres positiva!
Oh sí, Jin Yi.
Es temporada del cangrejo fermentado en soya.
¿Quieres comerlo con un poquito de soju?
Sí, me gustaría mucho.
Pero por el momento no puedo beber alcohol.
Para se honesta, ¡podría estar embarazada!
¿Qué? ¡Oh no!
¿Cómo que, "oh no"? ¡Estoy muy feliz!
¡Pero ni siquiera estás casada!
¿Qué podría tener de positivo?
Exacto. Como no estoy casada, ¡esto me llevará al matrimonio!
Mi querido Min Ho no dejaba de posponer el matrimonio...
porque decía que no se sentía económicamente seguro.
¡Así que fui y me encargué yo misma!
Oye, ¿a quién le importan esas tonterías a esta edad?
¡No tener hijos es un problema aún mayor que la inestabilidad económica!
¿Segura... que estás embarazada?
Sí. Mi ciclo menstrual siempre es predecible.
¡Pero tengo un retraso de tres días!
Me pareció extraño e investigué los síntomas.
¡Y... los resultados fueron positivos!
He estado irritable debido a eso y mira.
Mi pecho es aún más grande de lo normal, ¿verdad?
- ¡Oh, Jin Yi! - ¿Qué?
Iré a ver a un doctor en cuanto regrese de Yeosu.
Entonces... ¿el sueño que tuve anoche podría ser relacionado con un bebé?
¿Un sueño relacionado con un bebé?
¡Oh por Dios! No, es porque anoche tuve un sueño...
y estaba recolectando montones de almejas de la costa.
¡Oh! ¿Significa que será niña ya que vi almejas?
¡Oh por Dios!
Oh, solo un segundo.
¿Sí, Director? ¿En dónde estás?
Sí, jefe Kim. ¿Entonces ya llegaste?
Bien. Vigila a los trabajadores y asegura que los preparativos salgan bien.
Nos iremos en 10 minutos.
De acuerdo.
¿Por qué aún no llega el profesor Min? ¡Ya casi sale el tren!
¡Oh Dios mío!
¿Qué es esto?
Oh, Director. Estás cansado, ¿verdad?
- ¿Eh? - ¿Qué es esto?
¿Hoy eres Lee Byung Hun de "Inside Men"?
¡Vaya, diste en el blanco!
Espera, ¿entonces irás a Yeosu viéndote así?
Tú ve a Yeosu, profesora Hwang.
Yo iré a la Isla Moil por un trago.
Oh, ¿de verdad?
El tren a la Isla Moil está por allá, así que no nos sigas.
Nos estás avergonzando, maldición. Vengan. Vámonos.
Oh, el profesor Jin todavía no llega.
Dijo que llegaría solo en su propio auto.
No me sorprende. Incluso bebe solo. Entonces vámonos.
¿Qué demonios haces? ¡Mueve tu brazo!
¡Oye! ¡Muévete!
Creo que el Sr. Lee Byung Hun pide una propina.
Rayos, eres ridículo.
Déjame ver.
¡Ya basta!
- ¡Basta! - ¡Acabaré contigo!
Disculpa.
Aquí vamos. Este es el lugar.
Debimos pedir un camarote. ¿Qué es esto?
Oye, apenas me las arreglé para conseguir estos asientos, ¿está bien?
No hay asientos porque es fin de semana.
Entrégame eso. Lo subiré.
¿Qué rayos hay adentro?
Un segundo. ¿Dónde está mi laptop?
- No está ahí. - ¿La dejaste en el café?
¡Oh, sí! ¡El café! ¡Les pedí que la cargaran y no fui por ella!
Ya regreso.
¡Espera! ¡El tren se va a las 10:00 a.m. ¡Solo tenemos cinco minutos!
¿De verdad? ¡Oh no! ¡Ahí tengo toda la información de nuestra academia!
Ha Na, tú ve.
Puedes ir y volver en 5 minutos, ¿cierto?
- ¿Qué? - ¿De verdad?
¡Claro! Puedes correr 100 metros en 17 segundos, ¿verdad?
¡Y siempre fuiste la mejor corriendo en la escuela!
¡Eso fue hace mucho tiempo!
¿Qué haces? ¡Corre, maldición!
- ¿Qué? - ¡Corre!
- ¡Deprisa! - ¡Sí, señor!
- ¿Qué pasa? - ¡Corre, profesora Park! ¡Corre!
¡Corre!
Nuestro director... no. Un hombre de mediana edad les pidió que cargaran su laptop.
¡Oh!
- ¿Esta es? - ¡Sí! ¡Gracias!
¡Falta un minuto!
¡No! ¡No!
¡No!
¡Oh no! ¡Maldición!
¡No!
Disculpa, ¿podrías darme un boleto KTX a Yeosu? Lo más pronto posible.
El próximo es el tren de las 4:00 p.m.
¿No hay ninguno más temprano?
Lo siento, pero todos los demás trenes están llenos.
¡Pero la lección comienza a las 4:00 p.m.! ¿Qué hago?
¿Sí, Director?
Sí, pero el primer tren sale a las 4:00 p.m. ¿Qué hago?
¿Sí, Director?
Estaba a punto de salir.
¿Qué? ¿A qué te...
No gracias. ¿Por qué debería llevar a No Geu Rae en mi auto?
Ella no va a dar clase. Solo envíala a casa.
¡Tu laptop no tiene nada que ver contigo!
Como sea, no la llevaré conmigo a Yeosu.
Solo quiero que lo sepas.
¿Llevar a No Geu Rae y disminuir mi propia calidad? No gracias.
Lo siento.
Sé que querías ir tranquilamente en tu auto...
y que por eso no tomaste el tren
así que lamento ser una molestia.
Como sea. La verdad, el director es quien fue una molestia.
¿Cómo pudo olvidar su laptop? Es muy descuidado.
Aún así, lo siento.
Como sea, estaré en silencio.
¿Por qué no me dijiste la verdad?
¿Disculpa? ¿A qué te refieres?
Sobre las toallitas promocionales y el certificado de regalo.
Parece que tampoco sabías sobre eso.
¿Entonces por qué no dijiste nada cuando me enojé contigo?
Discúlpate.
¿Qué?
¿Por qué debo disculparme por eso?
¡Claro que debes hacerlo!
¡Gracias a ti, yo fui el loco que sacó conclusiones unilaterales!
Oh, um, claro. Lo siento.
- ¿Es por eso? - ¿Qué?
¿A qué te refieres?
¿Me dejaste entrar a la clase conjunta porque me gritaste sin motivo?
En realidad tenía mucha curiosidad.
¿Por qué cambiaste de opinión cuando te oponías tan rotundamente?
No hay otro motivo.
¿Debería decir que vi un destello de potencial en ti?
¿Qué? Espera, ¿de verdad?
¿Qué hay con esa expresión?
¡Es solo que estoy muy feliz!
Todo este tiempor solo he recibido insultos de tu parte.
¡Así que el escucharte decir que viste un destello de potencial en mí
me conmueve mucho!
¡Deja de exagerar!
No dije "potencial". Dije "un destello de potencial".
Un destello.
¿Y qué? ¡Lo importante es que viste algo de potencial en mí!
¡Te dije que dejes de exagerar!
Lo siento.
Pero... no puedo evitarlo. Mi boca no deja de sonreír sola.
Espera aquí. Iré por café.
Um, ¡profesor Jin!
Debes estar cansado. Por favor descansa un poco. Yo iré por el café.
No gracias.
No tengo intención de dejar que me compres café cuando ganas tan poco.
¡Vamos! ¡Tal vez ahora solo esté ganando 30,000 won por hora...
pero tengo el potencial para ganar más después!
Estoy agradecida contigo por lo de la clase conjunta y por llevarme.
Yo, quien tengo un destello de potencial, de verdad quiero invitarte un café.
¿Qué te gustaría beber?
¿Un americano que vaya con tu apariencia chic?
¿O un café latte como lo suave que eres por dentro?
Solo trae cualquier cosa.
¡Sí! ¡Esta chica con un destello de potencial traerá algo ahora!
¿Qué debería comer?
¿Sí, Gong Myung?
¿Qué? ¿Por qué de repente tienes auto?
Oh... ¿el auto de tu hermano?
Muy bien. Entonces ven a la entrada de mi hostal.
Muy bien.
¡Qué modales! Yo lo vi primero.
Yo lo agarré primero.
¡Pero sigue siendo mío!
¡No, no es! ¡Es mía!
¿Por qué, pequeña--
Rayos.
¡Oye! Comparte la mitad conmigo.
Seamos justos. Comparte.
Rayos. ¡Oye, Jung Chae Yeon!
¿Crees que solo porque eres sexy todos los chicos te van a complacer?
Ya despierta, ¿quieres? ¡Eres totalmente fea!
¡Eres... eres más fea que este estropajo!
¡Eres más fea que este maldito estropajo!
Sí, espera. No. Eres más fea que esta lata aplastada.
No eres una belleza. ¡Eres una bestia!
Cállate. Regresa a tu habitación a estudiar o algo así.
Parecía que ibas a ir de paseo.
Pero si veniste hasta Noryangjin a estudiar, entonces estudia.
¿Por qué es asunto tuyo si voy de paseo o a caminar?
Además, ¿todo lo que sabes decir es...
"si veniste hasta Noryangjin a estudiar, entonces estudia"?
¡Ugh, eres más como "La persona más despreciable"!
Cielos. Solo observa, Persona Más Despreciable.
¡Si eso vuelve a pasar, pondré el paquete de ramen en mi ropa interior!
Vaya... apuesto a que Dong Young está encerrado y no quiere salir.
Qué chico tan patético.
¿Qué demo...
¿No cerró con llave?
Este bastardo.
Parece que sigue robando comida de los gabinetes del hostal como siempre.
Ahora veamos...
Joo Yeon, de verdad te amé.
Deberías olvidar por completo a alguien como yo y ser feliz.
Mamá, Hermana, hermanos mayores... gracias por ayudarme todo este tiempo.
De verdad quería pagar todo el dinero que me prestaron cuando pasara
pero parece que me iré sin poder hacerlo.
¿Qué demonios trama este idiota?
Mis amigos Gong Myung y Ki Bum...
sé que debió ser duro cuidar de alguien tan patético como yo.
en mi siguiente vida seré un hombre rico y les compraré montones de alcohol.
No sé quién encontrará esta carta, pero no me busquen.
Ya estaré durmiendo eternamente en el océano.
¿Cómo que durmiendo eternamente en el océano?
¿Por qué observas a alguien mientras duerme?
Solo porque sí. Te ves bonito mientras duermes.
¿Qué demonios dices, bastardo? ¡Es muy temprano para esto!
Quédate con esto.
Sabes que es mi camiseta favorita, ¿verdad?
¿Por qué me das este regalo cursi que no te pedí?
¿Quieres que la use como trapo o algo así?
¡Llévate esto antes de que te patee!
Maldito idiota.
Bien. Solo sigue haciendo bromas divertidas como esa...
y vive como una persona buena y honesta.
¿Qué clase de disparates estás diciendo tan temprano?
Ki Bum. Déjame abrazarte solo una vez.
¿Qué haces? ¿Por qué actúas así?
En serio, ¿qué te pasa?
¿No dijiste que ibas a Yeosu por tu trabajo de medio tiempo?
Ya me voy a Yeosu.
Al océano.
¿Entonces planeaba ahogarse en el océano?
¿Después de dejar una nota suicida?
¡Maldición, debí darme cuenta de que estaba actuando raro!
No creo que ya esté muerto, ¿verdad?
Oh sí. Este bastardo no tiene teléfono.
¡Maldición!
Sí, Director. Sí, vamos en camino.
Sí. Sí.
¡Oh Dios! ¡Oh Dios!
¿Qué haces?
Sí, Director. Te llamaré cuando lleguemos allá. Sí.
Oh, lo siento. No te vi porque estaba hablando por teléfono.
¿Pero por qué te sientas de este lado?
Tú conduce desde aquí, Srta. No Geu Rae.
¿Qué? ¿Yo?
¿Aquí hay otra No Geu Rae? ¡Claro que me refiero a ti!
Estoy cansado, necesito descansar un poco.
¿Por qué te quedas ahí? ¿No lo vas a hacer?
Pues, um... me preocupa tener un accidente en tu auto costoso.
¿Entonces me estás diciendo que no puedes?
¡Um, no! ¡Yo, quien tiene un destello de potencial, lo intentaré!
¡Una persona con potencial puede superar cualquier obstáculo!
¡Sí! ¡Haré lo mejor que pueda!
¡Sí, yo, quien tiene potencial!
Se podría creer que le pedí que cubriera a un chofer de Fórmula Uno.
Qué ser humano de tan baja calidad...
Srta. No Geu Rae.
Estás conduciendo muy lento, ¿no lo crees?
¿Crees que a este paso podremos llegar a Yeosu hoy?
Oh, sí. Lo siento.
¡Srta. No Geu Rae! ¿No vas demasiado rápido?
¡Dije que vamos a Yeosu, no al más allá!
¿Intentas matarnos?
¡Oh, sí! ¡Lo siento!
Cielos... ¿es en serio?
¿Intentas vengarte de mí por pedirte que condujeras...
haciéndolo tan mal?
¡No, claro que no! ¿Por qué le haría eso a mi mentor?
- ¿Mentor? - ¡Sí!
Tal como Oh Geu Rae en "Misaeng" tenía al gerente Oh...
¡Yo, la Oh Geu Rae de Noryangjin, te tengo a ti, profesor Jin!
¡Incluso dijiste que tengo potencial!
Así que a partir de ahora te consideraré mi mentor.
No gracias. Solo conduce bien, por favor.
Cielos. Esto es más agotador que conducir yo mismo.
Solo detente en cuanto puedas. Conduciré el resto del camino.
¡No, está bien! ¡Yo, quien tiene potencial me las arreglaré para conducir bien!
¡Confía en mí, pues tengo potencial!
Dong Young... ¡por favor no mueras! ¡Por favor!
¡Acelera, amigo! ¡Vamos!
Oye, ¿qué tal si choco por hacer eso?
¡Mi hermano ama este auto! ¡Si se entera de que lo usé, me matará!
Si me lo encuentro en Yeosu, De verdad estoy acabado.
¿Por qué lo veríamos allá?
¡Te lo dije, hay un motivo!
No puede estar muerto todavía, ¿verdad?
¡Dong Young! ¡No te puedes morir!
¡Deja de exagerar, amigo! ¡No se va a morir!
¿Cómo puedes decir eso después de leer esto?
¿Quieres que te la vuelva a leer?
"Joo Yeon, de verdad te amé."
"Deberías olvidarme por completo y..."
¡Dong Young!
Vaya, ¿en serio?
¡Si hubiera sabido que terminaría así, le habría dado un enorme abrazo!
¡Habría aceptado su camiseta que decía "Kick"...
en lugar de decirle que se fuera antes de que lo pateara!
¡Oye, ya deja de llorar!
¡Si hubiera sabido que terminaría así, habría sido más bueno con él!
Lo insulté como loco el otro día por beberse todo el caldo del ramen...
y dije que era un bastardo sin consciencia!
¡No debí hacer eso!
Y cuando dijo que haría popó en mi cuarto porque el baño del hostal estaba atascado
¡No debí decirle que se largara y debí dejarlo hacer popó en paz!
¡Dong Young!
¡Maldición, este bastardo loco!
¡Te lo dije, deja de llorar!
Me bajaré aquí, así que sube cuando lo estaciones.
Y asegúrate de hacerlo en un lugar amplio para que no rasguñen mi auto.
¡Espera! No soy buena estacionándome.
¿Entonces dices que no puedes?
¿Qué?
Um, no. Yo, quien tiene potencial, estacionaré bien este auto.
¡La gente con potencial no se rinde fácilmente por cualquier cosa!
¡Yo, quien tiene potencial, me estacionaré lo mejor que pueda!
Oh, maldición. ¿Qué hago?
Vaya.
¿Le gusta tanto la palabra "potencial"?
Pensé que era un zorro astuto, pero en realidad se vuelve loca por los cumplidos.
Pensé que se rehusaría hasta el final, ¿pero pasó por ti?
¡Vaya! Qué raro en esa basura premium.
Ya no voy a llamarlo basura premium.
Para mí ya no es eso. Ahora es algo más.
- Él es mi "Salvador Premium". - ¿Qué?
- ¿"Salvador"? - Sí.
Al principio, me trató como basura por mis credenciales
pero terminó incluyéndome en su clase conjunta.
¡Sí, lo sé! Dijo que lo permitiría sobre su cadáver.
¿Por qué cambiaría de parecer?
Pues... ¡él dijo que vio mi potencial!
¡Vaya, debes estar muy feliz!
Oh, ¿qué pasa, Jin Yi? ¿Te duele el estómago?
No. Creo que la bebé está estresada por el largo viaje en tren.
¿Te cansaste, mi pobre Cherry?
¿Cherry?
Ese es su apodo en el vientre.
- Cherry. - Oh.
Dijiste que crees que será niña.
¿De verdad quieres una niña?
No, es porque mi cariño y yo la concebimos en el Hotel Cherry.
¡Oh vaya! ¡Qué vergonzoso!
¿Qué? Oh, tú.
¿Sí? Sí, voy para allá.
¡Comenzará pronto!
Si mi vientre crece, no pasará mucho antes de que...
ya no pueda dar lecciones con este cuerpo perfecto, ¿verdad?
¿Cómo me veo? ¿Me veo bien?
¡Te ves asombrosa!
Dijeron que también daremos autógrafos después de la lección.
¡Hola a todos!
¡Podemos hacerlo! Gramática inglesa.
Mi nombre es Hwang Jin Yi.
Muy bien, todos. El Inglés es tan difícil...
que nuestros pechos se llenan de preocupación, ¿verdad?
Ya no se preocupen por nada.
¡Después de todo yo, Hwang Jin Yi, estoy aquí!
Incluso aquellos cuyas calificaciones han caído así...
pueden hacer que suban así.
Oh, mi cadera.
¡Levantaré sus calificaciones hasta acá!
¡Solo confíen en mí! Síganme.
¡Gracias! ¡Gracias!
Aw, cielos.
¿Todos se encuentran bien?
Soy el Lee Byung Hun de la academia, Min Jin Woong.
Hola a todos.
Conque quieren saber que me hace el Lee Byung Hun de la academia, ¿eh?
Soy un "hombre interior".
¡Así que expondré toda la información secreta del "interior" en mis clases!
Oye tú. Sí, tú. El que se está durmiendo.
Vete a una isla desierta y consíguete una bebida de agua o algo así.
Ya, ya.
Mejor ve a comer tallarines fríos...
Espera, no. No bosteces. ¡Ve a bibimbap a comer un tazón de Jeonju!
Muy bien, todos. En la historia Coreana lo más importante es la memorización.
No deben memorizar de formas ridículas.
Entonces podrían preguntar, ¿cómo debo memorizar las cosas?
Primero, entiendan el flujo. Después, memoricen.
Primero deben entender el flujo de las cosas.
y después de eso memorizar las cosas.
Les diré cómo entender el flujo y cuáles cosas memorizar.
Yo no los aburriré. Solo hablo del corazón de las cosas.
En cuanto a las preguntas...
Vaya. Mira ese carisma.
¡No es un instructor de élite por nada!
¡Y pensar que alguien así reconoció mi potencial!
Sí. Solo tendré un camino agradable a partir de hoy.
Por lo tanto, si tan solo toman mis clases diligentemente...
podrán obtener las mejores notas en Historia Coreana sin problemas.
Espero que depositen su confianza en mí.
Sí, confío en ti. ¡Completamente en ti!
¿Puedo tomar una foto?
Adelante.
¡Gracias!
¿Podrías darme un abrazo para que me vaya bien en el examen?
Oh, claro.
¡Espero que pases! ¡Buena suerte!
Solo autógrafos, ¿está bien?
¡Aquí está el profesor Min quien enseña Administración Pública! ¿Alguien interesado?
¡El profesor Min está aquí!
Sí, sí, ven.
¡Oh, Estudiante! ¡Debes estar cansado de tanto estudiar!
Siéntate. Toma asiento.
Toma. Te daré un masaje antes de darte mi autógrafo, ¿de acuerdo?
- Oh, vaya. - Aw.
- No lo estoy haciendo tan fuerte. - ¡No es eso!
Quiero el autógrafo del profesor Jin, pero no tengo pluma.
¿Podrías prestarme una?
- Llévatelas todas. - ¡Gracias!
Parece que mi estilo no está funcionando, ¿eh?
¿Qué demonios? Siento que solo somos sobras.
Sí. Aw, rayos.
¿Tal vez no debí hacer la imitación de Lee Byung Hun?
¿Tal vez debí elegir algo más popular?
¿Ahora estás culpando a Lee Byung Hun?
¡Oye! ¿Alguien que dijo que moriría estaría trabajando aquí?
Dijo que dormiría eternamente en el océano.
¿No deberíamos revisar ahí primero?
Oye, ¿cómo buscaremos en todo el océano en tan poco tiempo?
Primero busquemos en otros lugares.
Y si está muerto, no estará aquí.
¡Deprisa! ¡Ve a ver!
Entendido. Tú busca por allá.
- ¡Yo revisaré aquí! - De acuerdo.
Maldición... debe estar por aquí en alguna parte.
¿Quién se cree que es, una celebridad?
¿Eh? Un segundo. ¡Que alguien le consiga agua al profesor Jin!
- ¡Oye, empleado! - Yo iré.
- Está bien. Ve. - ¡Maestra de Coreano!
- Es una pena-- - ¡Aw!
Lo siento.
- Oh, ¿estás bien? - Sí.
- No estás herido, ¿verdad? - No, estoy bien.
¿Estás bien, profesora Park?
Sí, estoy bien. Estoy bien. ¿De verdad estás bien?
¡Oye! ¡Encontré a Dong Young!
- ¿Eh? - ¡Deprisa!
Ese bastardo. Rayos, debería--
- ¡Oye! - ¡Tú!
¿Qué demo... qué haces aquí?
¿Cómo puedes preguntar eso después de desaparecer dejando una nota suicida?
- ¿Creíste que no haríamos nada? - ¿Cómo pudiste pensar en morir?
¿A quién le importa una maldita mujer?
¿Cómo que una maldita mujer? Ella era mi todo.
Ya no tengo deseos de vivir sin ella en mi vida.
Cállate. ¿Entonces por qué trabajarías aquí medio tiempo?
Tal vez me vaya a ir, pero no puedo ser irresponsable.
Ataré todos los cabos sueltos antes de irme.
¿Y a dónde rayos crees que vas?
¡No seas así, bastardo!
- Dong Young. - ¿Sí, señor?
Buen trabajo. Debo regresar a Seúl, así que te pagaré ahora.
Este es el bono que mencioné a última vez.
- Gracias, señor. - Sí, buen trabajo.
Um, ¿señor?
¿Sí?
Le faltan 10,000 won.
Oh, ¿de verdad?
Toma.
- Sigue trabajando así. - Adiós.
Aunque tal vez vaya a irme, no quiero hacerlo con las manos vacías.
¿Y a dónde rayos crees que vas?
¡Deja de decir cosas aterradores, bastardo lamentable!
¡Pensé que estabas muerto!
[Sesión Informativa de Yeosu]
Muy bien. Todos, buen trabajo.
Desempaquen sus cosas en sus alojamientos y vamos por un trago.
Después de todo venimos hasta Yeosu.
No gracias.
¿Por qué? ¿Volverás a beber solo aunque estemos aquí?
Sí. Beberé solo.
Me gusta hacerlo así.
Me voy.
Vete con cuidado. ¡Qué descanses!
Dios, se está haciendo el difícil.
Oh bueno, entonces vayamos a beber sin él.
Primero iré a ponerme algo cómodo.
Director Kim.
¡Oye, director Choi!
Incluyendo al profesor Jin...
veniste hasta aquí con buenos instructores.
- Muchísimas gracias. - Ni lo menciones.
Somos una familia, así que deberíamos ayudarnos.
Aprecio eso.
Ah, casi lo olvido. Por tus esfuerzos de hoy...
no es mucho, pero por favor toma esto.
¿Por qué haces eso?
No hagas eso y tómalo por favor.
Vamos, está bien.
Entonces gracias.
Le deseo la mejor de las suertes a la academia de Yeosu. ¡Buena suerte!
¡Buena suerte!
Por cierto, la profesora de Coreano Choi Yoon Hee iba a venir.
- No vino, ¿eh? - ¿La profesora Choi?
Renunció recientemente.
¿Qué?
Es la instructora de Coreano del octavo piso.
Hasta hace poco, ella quería unirse a nuestra clase conjunta.
¿Renunció?
¿No lo sabían?
Su esposo será transferido al extranjero.
Ella lo seguirá, por eso renunció.
Por eso la profesora Park entró en lugar de ella.
Si no, ¿por qué la habría aceptado el profesor Jin?
- ¿Qué? - ¿Qué?
Dios, ¿por qué hacen esto?
Dije que quería estar solo.
¿Cómo que quieres estar solo?
Vas a saltar al agua, ¿verdad?
Hoy no puedes ir a ninguna parte.
Quédate conmigo en todo momento. ¿Entendido?
Hola.
Por favor revisen el menú.
Primero vamos a comer. ¿Qué te gustaría?
El platillo más barato.
Entonces es rodaballo y calamar.
Entonces lo ordenaré.
En serio, ¿qué hacemos con él?
Oye, ¿cuál es el platillo más costoso del lugar?
- ¿El platillo más costoso? - Sí.
Es una corvina.
- ¿Una corvina? - Sí.
Disculpa, por favor tráenos un sashimi grande de corvina.
¿Estás loco?
No re preocupes, yo pago. ¿Quién sabe?
Si prueba algo nuevo que sea costoso y delicioso...
podría motivarse para seguir.
No hagas nada estúpido.
De verdad no tengo deseos de vivir.
Mocoso, en serio.
Oye.
No hagas eso.
Cuando venga el platillo, solo pruébalo.
Estoy bien.
Se quería morir y ahora tiene mucho apetito, ¿eh?
No hagas eso.
Este será el último sashimi que comerá, ¿verdad?
¿Es por eso?
Es mejor de lo que esperaba.
Oye, deja de hablar y vive.
Joo Yeon no es la única mujer en el mundo.
Oye, dijiste que sus pechos eran copa C.
Ahora que terminaron...
abre la posibilidad de que encuentres mujeres con copa D o E.
No significa nada si no es Joo Yeon.
Acabaré con mi vida.
Disculpa, ¿podrías traernos estofado de pescado?
¿Pides estofado cuando estás por suicidarte?
Guarda silencio.
No hay problema mientras coma bien.
Disculpa, que sea picante por favor.
No, que sea blanco y no picante.
Últimamente me ha dolido el estómago.
Mi doctor me dijo que no comiera comida picante.
Cuando estás a punto de morir, ¿te preocupas por tu estómago?
Batsa, mocoso.
Iré al baño.
Claro, hazlo.
- Ve. - Está bien.
¿Por qué no dejas de cuestionarlo?
¿Qué tal si de verdad acaba con su vida?
Espera.
¿Está bien enviarlo solo al baño?
¿Qué tal si se muerde la lengua y muere? Iré a revisar.
Oye, está bien.
Si estuviera pensando en morir, ¿por qué ordenaría estofado?
No se suicidaría porque quiere comer el estofado.
Dios, ni siquiera puedo beber por su culpa.
¿De qué se trata esto?
Se quería morir, pero es el que más se está divirtiendo.
Guarda silencio.
Tienes razón.
Este es el último paseo que disfrutaré.
¿Es por eso?
Esto es más divertido de lo que creí.
¿Por qué no dejas de decir que es la última vez?
Por favor cambia de parecer.
Te lo dije.
Mi vida sin Joo Yeon no tiene significado.
Me iré volando así.
Muy alto en el cielo.
No hagas eso, Dong Young.
¿A dónde te irás volando?
Ki Bum.
No intentes detenerme.
Dios, por favor perdóname por tomar la decisión de acabar con mi vida.
Pero no puedo seguir sin Joo Yeon.
Siéntate ya. Es peligroso.
Gong Myung, no tengo nada que temer.
No hay nada para mí en este mundo.
Dije que te sentaras.
¡Oye!
¡Casi muero!
¿Qué fue eso? Dijiste que te ibas a morir.
¿Ahora tienes miedo?
¿Cómo que tengo miedo?
Park Ha Na.
¿Aún te sientes agradecida con Jin Jung Seok?
¿Es tu salvador premium?
Me retracto.
Indudablemente es basura premium.
Entonces...
cuando te dio el lugar de la maestra de Coreano del octavo piso...
él se la pasó hablando sobre tu potencial...
y te hizo muy feliz.
¿Puede engañar así a alguien?
Es un bastardo y una basura premium.
Oh Dios, solo debería usar palabras agradables.
Oh Dios, no es bueno para mi bebé.
Lo siento, bebé.
Mamá lo siente mucho.
Debes estar furiosa.
Desearía poder beber contigo.
Ahora no puedo beber cuando las cosas se ponen difíciles.
No puedo beber cuando las cosas están bien.
¡Convertirse en madre no es algo que te pasa todos los días!
Dios, tengo que ir al baño.
¿Qué hago ahora?
En serio, la basura premium es un idiota.
En serio.
¿Qué pasa, Jin Yi? ¡Jin Yi!
¿Qué pasa? ¿Qué sucede? ¡Jin Yi!
¡Jin Yi! ¡Jin Yi!
¿Qué hago ahora?
Me acaba de pasar.
¿Qué? ¿Qué te acaba de pasar?
Tuve mi periodo.
No estaba embarazada.
¿Qué hago?
Profesora Hwang, estás bebiendo mucho y muy rápido.
Demasiado. Tenemos las habitaciones para quedarnos esta noche.
Beberemos toda la noche.
No quieres emborracharte sola.
Por favor déjame en paz.
Come mientras bebes. No será bueno para tu estómago.
Es verdad. Come algo.
Si vienes a esta área...
debes probar esto.
Ya basta.
Deberías saber cuándo es apropiado.
¿Qué es eso?
¿Por qué se activó la alarma cuando solo son las 6:00 p.m.?
¿No debería activarse a las 10:00 p.m.?
Es solo que para poder llegar a las 11:00 p.m...
ya debería irme.
Así que la configuré más temprano.
¿Así que dices que te irás ahora?
Sí...
No tengo clases mañana, así que no debo quedarme aquí.
A mi esposa le da miedo ir a la cama sola.
Por favor disfruten.
Ya me voy.
Director Kim.
- Te quiero. - Olvídalo.
¿Está bien que seas el único preocupado?
¡Qué bueno que estás casado!
¿Qué le pasa? Lo siento, lo siento.
Creo que está ebria.
No, no lo estoy.
Por cierto, odio a los que se van primero cuando estamos bebiendo.
No deberíamos dejar que la gente como él beba con nosotros.
Es muy irritante.
Hola, presidente Lim. Es bueno saber de ti.
¿Todo está bien?
No contestaste mi llamada hace un rato.
¿Cómo que por qué te llamé?
Vine hasta Yeosu y toda la cosa.
Así que pensé que podía llamarte.
¿Dónde?
¿Son bonitas?
¿Qué edad tienen?
¡Vaya, el premio mayor!
Muy bien, iré para allá. Está bien.
Dios, ¿qué debería hacer?
Era un amigo que vive aquí.
Un miembro de su familia acaba de fallecer.
Tendré que ir a presentar mis respetos.
Solo resistan.
Vaya, ¿en serio?
Todos los hombres son iguales.
Van tras las más jóvenes y bonitas, ¿no lo crees?
La razón por la que mi Min Ho no me ha pedido matrimonio...
no es porque esté muy ocupado con el trabajo.
¿No es porque quiere conocer mujeres más jóvenes?
¿Tal vez solo está usando el trabajo como excusa?
- ¿Por qué haces esto? - No sabes cómo me siento.
En verdad no tienes idea de cómo me siento.
Me pregunto qué estará haciendo Joo Yeon ahora.
¿Se está preparando para salir del trabajo?
¿O está bebiendo con sus compañeros?
Dios, en verdad no quiero vivir más.
Oye.
Si no quieres vivir, ¿qué harías?
Solo debes recuperarte y volver a estudiar.
Para que puedas vengarte de Joo Yeon.
¿Cómo que vengarme?
Solo me iré de este mundo.
Ya no tengo esperanzas para continuar.
Cuando estás pensando en morirte...
sin duda quieres muchas cosas.
¿Estás seguro que quieres morir?
- ¿Qué? - Cuando estás pensando en morirte...
devoraste el sashimi y el estofado.
¿Y te pusiste cinturón de seguridad para estar seguro?
Estoy de acuerdo.
No está pensando en morirse.
¿Por qué hace que nos preocupemos y nos tomemos tantas molestias?
¿Qué dijiste?
Chicos, ¿quieren que me muera de verdad?
¿De qué estás hablando?
- Solo estás siendo ridículo. - Estoy de acuerdo, amigo.
¿Por cuánto tiempo vas a jugar esa carta con nosotros?
¡Bien, mocosos!
¡Sé lo ridículo que soy ahora!
Hablaba en serio sobre acabar con mi vida y vine aquí.
Es verdad. Cuando vine era más aterrador de lo que esperaba.
Así que estaba inventando excusas para retrasarlo...
debo haberles parecido ridículo.
¡Estoy de acuerdo!
Incluso yo pienso que es patético.
Merezco morir.
Ahora...
no intenten detenerme.
Definitivamente terminaré con mi vida.
¡Adiós, chicos!
¡Adiós, Joo Yeon!
Oye, ¿y qué tal si en verdad muere así?
No te preocupes.
¡Ayuda!
Ve a ayudarlo, ¿quieres?
- Oh amigo. - Dios.
¡Ayuda!
Ayúdalo, ¿quieres?
- Oh amigo. - Dios.
¡Ayuda!
¡No quiero morir! ¡No!
¡Ayúdenme!
Perdedor.
¿Qué crees que haces?
Solo levántate.
Tengo un calambre en mis piernas.
No puedo enderezar mis piernas.
Eres especial.
Sálvenme.
Cárguenme, por favor.
Vamos a cargarlo.
Tengo un calambre.
Estoy mojado, bastardo.
Ya hemos salido por 5 años.
Si lo he esperado por tanto tiempo, debería proponerme matrimonio.
¿Por qué? ¿Por qué se ha tardado tanto?
Hizo que quisiera embarazarme así.
¿Por qué me hace sentir tan patética?
Jin Yi, por favor deja de beber.
Te enfermarás si continúas haciendo esto.
No importa.
Ni siquiera puedo embarazarme.
Solo dejaré que mi cuerpo enferme.
Dejaré que se enferme lo más que pueda.
Jin Yi, oh mi Dios. ¿Estás bien?
¿Entró a tu ojo?
Recuerdas el sueño de almejas que tuve anoche.
¡Sueño de concepción, mi trasero!
Es un bastardo que merece comer almejas mientras llora.
No te preocupes.
Yo sé cuánto te ama Min Ho.
¿En verdad?
¿En verdad lo crees?
Por supuesto.
¿Por qué presumes frente a mí...
cuando no tengo novio?
Pero me gusta mucho que estés aquí...
consolándome.
Como sea, la basura premium es muy raro.
¿Por qué? ¿Qué hay de él?
Cuando se trata de beber...
debemos beber con otros...
Compartiendo nuestros pensamientos y liberando estrés.
Así es como debe hacerse.
Él no quiere salir con nadie.
¿Qué tiene de divertido beber solo?
Estoy de acuerdo.
Me pregunto por qué bebe solo.
¿Por qué bebo solo?
La razón por la que bebo solo es...
porque no tengo que ver cosas innecesarias.
Dios, ¿no puedes caminar, Jin Yi?
No tengo que desperdiciar mi energía innecesariamente.
Espera, Jin Yi.
No debes vomitar aquí. Ven.
No tengo que gastar mi dinero innecesariamente.
Solo es tiempo para mí.
Es mi tiempo para sanar.
Por eso bebo solo.
Vaya, ¿es el lugar que la academia nos consiguió?
Nos darán una habitación ahí, ¿verdad?
Eso creo.
Rápido. Me muero de frío.
Muy bien.
Entonces puedes morirte de frío.
Mocoso, te odio a morir.
Muy bien.
Ya que quieres morir, puedes odiarme a morir.
- Basta, amigo. - ¡Tú!
Si vuelves a decir que quieres morir...
yo te mataré personalmente.
Espera, amigo.
Haré que me odie a morir.
Ah, es cierto.
- ¿No te lastimaste? - No.
Me pregunto si ya se aplicó el ungüento.
Jin Yi, aquí.
¿Qué pasa con mi vida?
Jin Yi, deja de estar molesta y duerme un poco.
No estoy en posición de consolar a nadie.
Me siento tan mal como ella.
Hola, Gong Myung.
¿Qué? ¿Una pregunta?
¿Puedo explicarlo después?
Estoy en Yeosu por trabajo.
¿Qué? ¿También estás en Yeosu?
Aquí está.
¿Y?
¿Veniste con tu amigo que trabaja en la academia?
¿Ya no quieres estudiar?
¿Qué quieres decir con eso?
Vine solo por un poco de aire fresco.
Pero aquí también pienso en estudiar.
También vine a hacerte una pregunta de la academia.
Bien. ¿Cuál es tu pregunta?
Ya tomé algunos tragos con otros maestros.
Si fuera posible quisiera responderte la próxima vez.
¿Y cuál es la pregunta que te mueres por hacer?
Bueno, es solo que...
La última vez hablaste de Gae Mang Mae Ga en la clase.
¿Qué? ¿Gae Mang Mae Ga?
¿No es Gae Mang?
- ¿Era Pok Mang? - Es Jae Mang Mae Ga.
¿Cómo puedes hacer una pregunta cuando ni siquiera te sabes el nombre?
De hecho...
Vi que te lastimaste hace rato, así que quería verte.
Vine a darte esto.
¿De verdad?
Gracias.
Estás conmovida, ¿no es cierto?
Soy el único que se preocupa por ti.
Estoy de acuerdo. Eres el único.
Por cierto, Maestra...
¿tienes novio?
No.
Estoy muy ocupada ganándome la vida.
- ¿No necesitas un novio? - Vamos.
Ya que estás tan ocupada ganándote la vida, deberías tener novio.
Así tendrás algo que ansiarás en tu ocupada vida.
Vamos, no me das otra opción.
Debería presentarte a alguien.
Estás aquí. Saluda.
¿Qué? ¿No veniste solo?
Hola, soy Jin Gong Myung.
¿Deberíamos comenzar a salir desde hoy?
¡Tú!
¿Cómo te atreves a jugarle una broma a tu maestra?
¿Quieres que te lastime?
Vamos, no estaba jugando.
En verdad quieres que te peguen, ¿o qué?
Sí quiero que me peguen.
¿Cómo lo harías?
Tú... deja de jugar.
Regresa a estudiar a Seúl. ¿Entendido?
Mientras más la conozco, más me gusta.
¿Qué hice hoy?
¡Qué bastardo basura premium!
¿Soy el reemplazo de alguien más?
¿Reemplazaré a alguien más?
¡Maldición!
Debió haberme dicho la verdad.
¿Me aceptó después de ver mi potencial?
¡Patrañas!
¿Quieres comer gusano cuchara?
¿Gusano cuchara?
Eso no fue lo que dije.
Espera, si me aceptó para reemplazar a alguien más...
es mejor que me lo diga en persona.
¿Quieres comer pulpo?
¿Por qué de repente pulpo?
No es eso.
Por cierto...
sí tengo ganas de comer pulpo.
El amor es mentira...
La risa también es... mentira...
- ¿Qué quieres? - Te ves patético.
¿Qué haces aquí solo?
Toma un trago conmigo.
No gracias, No Geu Rae.
No interrumpas mi tiempo libre.
¡No hagas eso!
Tómate un trago conmigo, ¿está bien?
¡Tengo algo que decirte!
¡Disculpa!
¿Me das otro vaso y pulpo crudo?
Lo siento.
Ya se nos terminó el pulpo.
¿No le gustaría comer calamar?
El calamar está delicioso hoy.
Ya que no hay pulpo...
estás diciendo que debo comer el calamar como reemplazo, ¿verdad?
Bien, comeré calamar.
Aquí está el calamar crudo.
Calamar, seré directa contigo.
No eres lo que yo quería.
Lo que yo quería era pulpo.
Pero se le acabó.
Veniste como reemplazo.
¿Qué estás haciendo ahora?
¿Qué quieres decir? Necesita saber la verdad.
Calamar, no te emociones.
No te ordené pensando en tu potencial.
No pude ordenar pulpo.
Tuve que ordenarte como reemplazo.
Si te emocionaste...
te verás patético...
igual que yo.
Te pregunté qué estabas haciendo.
Al ver que el calamar reemplazó al pulpo...
me recordó a mí.
Yo... lo escuché todo.
Porque la maestra del Coreano del octavo piso renunció...
me aceptaste en tu clase conjunta.
Soy... tal como ese calamar.
¿Y qué fue lo que me dijiste?
¿Dijiste que me habías aceptado después de ver mi potencial?
¿Por qué mentiste? ¿Por qué?
¿Estás feliz por hacerme ver como una tonta?
En serio... eres un tarado.
¡Eres como tu verdadero nombre, tarado!
Oye, en serio.
Si estás tan molesta, entonces renuncia.
¿Qué es esto?
¿No vas a dejarme ir?
¿Estás molesto? Lo siento.
De nuevo olvidé mi lugar y actué precipitadamente.
Ya sea el reemplazo o no...
debería sentirme honrada por entrar a tu clase conjunta.
Me equivoqué.
Lo siento.
Me equivoqué.
Lo siento.
Me equivoqué.
Disculpa, No Geu Rae.
Disculpa.
Esta chica, en serio.
No puedo lidiar con ella.
¿Cómo puedes solo irte?
- Debes llevarte a tu novia. - ¿Cómo que mi novia?
¿Esta chica de baja calidad es mi novia?
¿Estoy loco?
No tengo nada que ver con ella.
Dígale que busque la manera de ir a casa.
No tiene por qué importarme.
Dios, en serio...
no puedo solo dejarla aquí.
¿Qué es esto?
Todo en ella apesta a baja calidad.
Oh mi Dios.
EL profesor Jin me está cargando en su espalda.
No puede ser.
¿Estoy soñando?
Así es. Esto es un sueño.
Estoy diciendo esto porque es un sueño.
Aunque fuera por un momento...
fui feliz.
Después de que me mudé a Noryangjin...
me sentí muy insignificante.
Y fue difícil.
Sentí que alguien reconocía mi talento.
Al escuchar que tenía potencial...
me sentí muy feliz aunque fuera por un momento.
Dios, tengo calor. ¡Tengo calor!
Tengo calor.
Dios, tengo frío.
Dame una cobija. ¡Una cobija!
Estoy diciendo que tengo frío. Quiero una cobija.
Cobija.
Tengo frío. Frío.
¿Qué fue eso? La pidió hace un minuto.
Estoy diciendo que tengo frío. ¡La cobija!
¡La cobija!
Dios, No Geu Rae, en serio.
¿Soy un reemplazo? ¿Reemplazo a alguien más?
¿Qué escuchó?
Eres la profesora Choi Yoon Hee que enseña Coreano, ¿verdad?
Sí, habla Jin Jung Seok.
Es solo que escuché que habías aplicado para mi clase conjunta.
Lo siento, pero no podrás hacerlo esta vez.
Ah, ¿en serio?
Está bien.
De hecho no podría asistir a tus clases por problemas personales.
Van a transferir a mi esposo al extranjero.
Tendré que renunciar.
Ah, ¿de verdad?
Por cierto, ¿con cuál instructora piensas trabajar?
Es una nueva instructora llamada Park Ha Na.
Ah, la que vino de una preparatoria.
Así es.
¿Cómo es ella?
Bueno, tiene potencial.
Es una buena instructora para mi clase conjunta.
Tengo frío...
¡Una cobija!
Por Gong Myung.
Por favor.
Ya duérmete.
Después de todo es una mujer.
Se ve mejor cuando está dormida.
Subtítulos por DramaFever
[Let's Drink]
Me gusta beber solo.
Ya que mi trabajo requiere que hable todo el día...
tener este tiempo en el que no debo hacerlo, es lo mejor.
¿Será la maestra de Coreano?
Profesora.
Me confundes con alguien más.
Vamos. Eres la profesora Park Ha Na.
Eres mi estudiante favorito, Gong Myung.
¿Puedo ser tu novio en vez de tu estudiante favorito?
- Ki Bum, vamos a dejar de ser amigos. - Seguro.
¿Qué? ¿Dejar de ser amigos?
También dile a Gong Myung.
¿Nunca te has enamorado de un ídolo?
- Me enamoré de SHINee. - ¿Minho de SHINee?
¿No fueron juntos a la escuela?
- ¿En verdad? - Levántate.
- ¿Quién eres? - ¿Quién soy?
Adelante.
Aquí tienes.
Usa tu cintura.
Debe estar furioso conmigo.
Dios, es una locura.
Después de saber que soy su reemplazo...
no puedo creer que haya hecho eso. No puedo evitarlo.
Iintenta saber cómo me siento.
¿Y entonces por qué actuó así?
Creo que será mejor tener a No Geu Rae junto a mí.
Antes de decirle al profesor Jin que no me uniría a su clase...
me dijo que la profesora Park se encargaría de las clases de Coreano.
Para él, es muy injusto.
El jefe piensa que podría sentir algo por ti.
Deja de ser tan flexible solo para hacerme feliz.
Ten confianza y dime lo que quieres.
"¡Ten confianza y dime lo que sientes!" ¿En verdad siente algo por mí?